Το Σπίτι της Κύπρου σας προσκαλεί τη Δευτέρα 30 Μαρτίου 2026 και ώρα 18:00 (Ξενοφώντος 2Α, Σύνταγμα) στην παρουσίαση της δίγλωσσης ποιητικής ανθολογίας του Γιώργου Καλοζώη, “Conversation avec les Choses | Συνομιλία με τα πράγματα” που κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις L' Harmattan.

Η εκδήλωση πραγματοποιείται στο πλαίσιο των εκδηλώσεων του Μήνα Γαλλοφωνίας με τη στήριξη του Γαλλικού Ινστιτούτου Ελλάδας.

Χαιρετισμό θα απευθύνει ο εκδότης, Κώστας Κρεμμύδας.

Για το βιβλίο θα μιλήσουν, η μεταφράστρια των ποιημάτων της ανθολογίας, Danielle Morichon και η διδάσκουσα στο Τμήμα Βυζαντινών και Νεοελληνικών Σπουδών Πανεπιστημίου Κύπρου, Μαίρη Ρούσσου-Sinclair.

Ο Γιώργος Καλοζώης γεννήθηκε στη Λευκωσία το 1963. Σπούδασε ελληνική φιλολογία στο Εθνικό Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών. Εργάζεται ως φιλόλογος στη Δημόσια Εκπαίδευση στην Κύπρο. Η συλλογή του Ανάποδος κόσμος, (εκδόσεις Γαβριηλίδης, 2000) τιμήθηκε με το Κρατικό Βραβείο Ποίησης Κύπρου. Το Φεβρουάριο του 2011 απονεμήθηκε για δεύτερη φορά το Κρατικό Βραβείο Ποίησης Κύπρου για τη συλλογή του Η κλίση του ρήματος. Έχει εκδώσει δέκα ποιητικές συλλογές.

Η Danielle Morichon γεννήθηκε στη Γαλλία το 1962. Σπούδασε συγκριτική γλωσσολογία και μεταφρασεολογία. Είναι καθηγήτρια κλασικής φιλολογίας και μεταφράστρια και συνεργάζεται με ερευνητικά κέντρα στην Ελλάδα και στη Γαλλία. Είναι μέλος της εκδοτικής επιτροπής του περιοδικού “Études Balkaniques-Cahiers Pierre Belon” και εκδότρια του περιοδικού “Petits Essais (Μικρά Δοκίμια). Revue d'Études sur le Monde Grec” που εκδίδεται στη Γαλλία.

Η Μαίρη Ρούσσου Sinclair διδάσκει νεοελληνική φιλολογία στο τμήμα Βυζαντινών και Νεοελληνικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Κύπρου. Έχει ασχοληθεί με την ταξιδιωτική γραμματεία για την Κύπρο του 19ου αιώνα, με όψεις της νεοελληνικής λογοτεχνίας του 19ου και του 20ού αιώνα και τη μετα-αποικιακή κριτική. 

Σύνδεσμος παρακολούθησης: https://new.diavlos.grnet.gr/el/room/5062/event/7751