ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΝΕΑ :
giweather joomla module
Τετάρτη, 22 Μαΐου 2024 - 9:38:25μ.μ.
×

Προειδοποίηση

JUser: :_load: Αδυναμία φόρτωσης χρήστη με Α/Α (ID): 49
01
Σεπτεμβρίου

"ΟΠΕΡΑ" ΠΟΙΗΜΑ ΤΟΥ T.S.ELIOT (ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΧΑΡΗ ΒΛΑΒΙΑΝΟΥ)‏

Κατηγορία Ποίηση

ΟΠΕΡΑ

Tριστάνος και Ιζόλδη
Και τα μοιρολατρικά κόρνα


Τα παράφορα φιλιά
Και το δυσοίωνο κλαρινέτο.
Κι ο έρωτας να βασανίζεται
Για το συναίσθημα όσο ρηχό κι αν είναι,
Να σφαδάζει
Κουλουριασμένος σε παροξυσμό,
Να ορμά στα τελευταία
Όρια της έκφρασης.

 

Πρόκειται περί τραγωδίας; Ω όχι!
Η ζωή αναχωρεί μ’ ένα αχνό χαμόγελο
Προς το αδιάφορο.
Αυτές οι συναισθηματικές εμπειρίες
Δεν έχουν καμιά υπόσταση,
Κι εγώ νιώθω σαν το φάντασμα της νιότης
Στον χορό του νεκροθάφτη.

 

 

Τ.S.Eliot

 

Eισαγωγή-Μετάφραση ΧΑΡΗΣ ΒΛΑΒΙΑΝΟΣ (Ποιητής)


Από την ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ ΕΡΩΤΙΚΗΣ ΠΟΙΗΣΗΣ «κρατώ την καρδιά σου (την κρατώ στην καρδιά μου)-Δεύτερη ΄Εκδοση

Εκδόσεις ΠΑΤΑΚΗ (Αθήνα 2013)

Διαβάστηκε 565 φορές
Βαθμολογήστε αυτό το άρθρο
(0 ψήφοι)

Πολιτιστικο Σωματειο «οι κορυφαιοι»

Ποιοι Ειμαστε

Το mcnews.gr μετά από δέκα χρόνια συνεχούς λειτουργίας είναι ένα site που βοηθάει, ενημερώνει, ψυχαγωγεί και συναρπάζει τους αναγνώστες του παγκοσμίως.

Διαβάστε περισσότερα